-O490

orbo come una talpa

слепой как крот:

— Fu una cura di bugie: ma ora non c'è più dubbio. Sono orbo, orbo come una talpa. (E. De Marchi, «Col fuoco non si scherza»)

— Это было лечение ложью, но теперь уже больше нет места сомнению: я слеп, слеп как крот.